torsdag 12. april 2012

Tareas sobre Granada

Tarea 1
Para esta tarea, no he entrevistado a una persona directamente, he recibido información de españoles sobre la situación económica, incluyendo a Profesora María de Røyken.

María dice que la situación económica de España es muy serio y triste.  Ella dice que la crisis afecta a todos, no solo los españoles, pero todas las otras personas en el mundo.

La crisis especialmente afecta los jóvenes en España porque no pueden encontrar trabajo. Educación no ayuda tampoco, y por eso, los españoles llaman los Universidades para “fábricos de mientras”. También los jóvenes no tienen dinero para moverse, ser independiente y comenzar su propia familia. Muchas personas mayores viven, por lo tanto, aún con sus padres, y la vivienda generacional/generación de la vivienda es muy común en España.

María también dice que muchas familias pierden gran parte de sus ingresos, porque muchas personas pierden sus puestos de trabajo. Algunas familias están siendo desalojadas de sus casas porque no pueden pagar por su crédito.

Sin embargo, los españoles están tratando de mirar con buenos ojos por la situación, y creo que va a estar bien. Ellos piensan que la situación pronto será mejor, y no dejar que los problemas les afectan demasiado.

Una photo de una demonstracion en España.

Tarea 2
Federico García Lorca nació el 5 junio 1898 y murió el 19 de agosto 1936. Su nombre completo era Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca. Lorca se sabe que era un poeta español de Granada, Andalucía, España. Además era un pianista, compositor, pintor y director de teatro. 

Federico García Lorca

Cuando era más joven, se quedó por más tiempo en Madrid, donde entró en contacto con artistas y escritores  muy prominentes y famosos, entre ellos J.R Jiménez. Dos más grandes obras de Lorca eran poesía colecciones Primer Romancero Gitano de 1928 y el Poema del cante jondo de 1931. Con estas colecciones de poesía, era muy popular entre los jóvenes poetas de España.
 
Cuando regresó a Granada después de haber estado en Madrid, trabajó mucho con el teatro. Lorca en 1932 creó un teatro por estudiantes, La Barraca, y viajó alrededor en España para hacer el teatro español conocido entre la gente.

Lorca se hizo famoso después de que él se unió a la 27 generación, que era un grupo de poetas contemporáneos. Un poco más tarde fue asesinado por los franquistas al comienzo de la Guerra Civil española que se inició en julio de 1936.

Tarea 3
Creo que es una gran diferencia entre la cultura española y noruega y sus costumbres. En primer lugar, creo que los españoles son mucho más accesibles, amables y serviciales de lo que los noruegos son. Este, me sentía muy bien y españoles completamente desconocidos nos ayudó a encontrar nuestro camino si nos hubiéramos ido. Incluso con los españoles completamente ajenos diciendo “hola” o “buenos días” para nosotros en la calle. Cómo lo hacemos no en Noruega.

Cuando se trata de la cultura, creo que los españoles tienen una cultura muy buena. En España como en otros países del sur, es común tener una siesta durante unas pocas horas al mediodía, donde uno se relaja. De este modo se cierra la mayoría de las tiendas durante la siesta. Además, los españoles también tienen una cultura fuerte cuando se trata de alimentos y bebidas. Se comen la cena por la noche, por lo general a las nueve. También, es común que beber un poco vino con la cena, y también los niños beben el vino mezclado con agua. En Noruega es más común para cenar entre 4 y 6, y por lo general los adultos que beben vino sólo en fines de semana.

Por otra parte, estaba muchos desfiles y festivales mientras estábamos en Granada, y parece como si los españoles son muy buenos en la celebración de diversos eventos. Una noche vimos un desfile de estudiantes de todo el mundo que se acercó a la Puerta Real, y un otro día vimos un tren con gente de baloncesto.

Para los españoles la religión también es un parte importante de su cultura, y la iglesia y la Semana Santa es muy importante para los españoles. No es así en Noruega, la religión no es tan importante para la mayoría de la gente y nosotros no festivos de Semana de Santa tan grande como en España y otros países católicos.

Una photo de una bailerina de flamenco, un baile muy tradicional y cultural de España.

Tarea 4
Jueves 22.03.2012

¡Este día ha sido fantástico y memorable! El día comenzó con Siri y yo me levanté y me preparé para ir a la escuela. Para el desayuno que tuvimos galletas, pasteles y cacao. ¡No es algo que estamos acostumbrados! Señora Rosa fue amable y nos hizo un buen almuerzo para nosotros que podíamos comer para el almuerzo. Se trataba de un bocadillo de pan con jamón y queso, zumo y una manzana. 

Después del desayuno, nos fuimos a la escuela. Afortunadamente, el clima era más cálido de esta mañana de lo que había sido la mañana del día anterior, ¡y por una vez no me tengo frio! En la escuela teníamos profesores simpáticos y serviciales y útiles que inició muchos juguetes que eran muy divertidos y nos llevó a hablar más. Después de la escuela había terminado para el día, algunas chicas del clase y yo fuimos al El parque de García Lorca. ¡Fue muy agradable sentir el sol calentaba bien!

Como se hacía un poco más fresco de la tarde, Siri y me fui a casa a dormir la siesta y para prepararnos para la noche. Por la tarde estábamos en el show de flamenco en el Sacromonte, que he disfrutado mucho. Antes de espectáculo flamenco, Siri, Silje, Ida y yo fuimos a un restaurante indio para comer juntos. ¡Tenían muy buena comida allí y camareros amables! Por otra parte, siempre tenemos algo interesante que se podía comer tapas mientras esperábamos para nuestra cena. Después de comerla cena, que era el momento para cumplir con el resto de la clase para ir hasta el Sacromonte. Fue muy hermoso allí, con pequeñas casas y calles estrechas. 

Sacromonte, Granada.

Una cueva en Sacromonte, Granada. 

El show de flamenco tuvo lugar en una gran cueva, que era también un restaurante. Fue muy agradable y acogedor allí. Bailarines de flamenco también eran increíblemente buenos y talentosos, y el ambiente era a veces muy intenso. En el escenario también hubo artistas que tocaba la guitarra, como aplaudir el ritmo y el canto. Los bailarines eran expresivos y temperamentales, ¡y que tenían un juego de pies increíble!

Cuando el show terminó, nos tomamos un taxi hasta la ciudad donde nos encontramos con algunos de los otros estudiantes de la clase. Juntos salimos y nos divertimos en la noche. Cuando estábamos cansados, nos fuimos de nuevo a la casa para dormir.

Este día fue probablemente uno de los mejores días que tuvimos en Granada, porque hemos hecho muy divertido y con experiencia para muchos de los nuevos y divertidos. Era tan bueno estar en el parque, y yo nunca había visto bailar a nadie el flamenco antes. Además, tuvimos un gran tiempo junto. Todos los días en Granada también fue muy divertido y emocionante, y estoy muy feliz de que nos dieron la oportunidad de viajar en un viaje con personas muy amables. En el viaje, aprendí mucho sobre la cultura y las costumbres españolas, así como he aprendido mucho más español.

- Veronica

torsdag 12. januar 2012

Resumen del proyecto sobre Juanes

Juan Esteban Aristizábal Vásquez, conocido como Juanes, nació el 9 de agosto de 1972 Colombia. Es un cantante y compositor de pop y rock, y también un arreglista y activista. Juanes es uno de los artistas América latinas más grande y importante en nuestro siglo.
La música de Juanes es una mescla de varios formas de música. Usa tanto pop, rock y música latina.  También, usa varios sonidos latinas como boleros, tangos y cumbias. Juanes canto en español. 

Foto de Juanes

Juanes es una artista bastante popular en Europa y Los Estados Unidos, pero mucho más popular en América Latina. De hecho, Juanes es un ganador del premio Grammy y diecisiete premios del Grammy Latino.

Juanes es un activista social, y ha trabajado para mejora la situación en América latina. Estableció la fundación Mi Sangre para personas que necesitan ayuda. En 2009, Juanes organizado una concierto de paz en La Habana, Cuba. Más de un millón de personas vieron el concierto y muchas artistas América-latinos  participan. 



mandag 17. oktober 2011

Refleksjonsnotat

Jeg har anvendt det mye vokabularet ved at jeg har oversatt og lært nye ord, og selv brukt de nye ordene til å skrive korte tekster om dikt osv.

Møtet med et annet kulturuttrykk har vært greit fordi det er fint med litt uvante kulturuttrykk enn vi er vant til. Men diktformen har vært ganske krevende på grunn av at det er et så abstrakt tema med abstrakte tekster.

Jeg har forbedret min spansk gjennom og både lese, oversette og lære nye ord og uttrykk. Jeg har sett hvordan en kan sette sammen setninger på en litt mer spennende, men allikevel korrekt måte. 

- Veronica

tirsdag 13. september 2011

Tú eres toda mi vida

Una poesía de Siri y Veronica


Todos los días cuando me despierto,

Me pienso a tu

Tú eres  toda mi vida  


Tú tienes el  llave me mi corazón

Y tú, solamente tú

Puedes abrir el  


Eres el único para mí

Te quiero,

Te quiero

Con todo mi corazón


Saludos de Veronica

søndag 4. september 2011

Mis pensamientos del terror de 22. Julio

Después el ataque de terror de 22. Julio en Oslo y Utøya, todo el mundo está en choque. ¿Cómo puede este cuchara en pequeña Noruega, el país en el norte?

Cuando el ataque ocurrió, estaba de vacaciones en France. Mi padre recibió un llamado teléfono de un colega en su trabajo  que le dijo que había en Noruega. Dijo que una bomba en el barrio del gobierno y que tenío un masacre en Utøya. Me impactó mucho, y me sentí muy triste. Sólo quise ir de vuelta a Noruega.

Fotografias de 22. Julio y despues del ataque.
 
Todo el país estaba en shock después el terrible incidente de Anders Behring Breivik. Creo todos en una forma conocida algún que estaba en Utøya o en el barrio del gobierno cuando los ataques de terror pasó.

Creo es muy importante estar juntos en el tiempo después el ataque. Necesito ayudamos unos a otros. Como dijo el Primer Ministro Jens Stoltenberg, es importante seguir trabajar para una buena democracia que tenemos en Noruega. Juntos vamos a mostrar mucho amor a unos a otros.

Saludos, Veronica