Refleksjonsnotat

Jeg har anvendt det mye vokabularet ved at jeg har oversatt og lært nye ord, og selv brukt de nye ordene til å skrive korte tekster om dikt osv.

Møtet med et annet kulturuttrykk har vært greit fordi det er fint med litt uvante kulturuttrykk enn vi er vant til. Men diktformen har vært ganske krevende på grunn av at det er et så abstrakt tema med abstrakte tekster.

Jeg har forbedret min spansk gjennom og både lese, oversette og lære nye ord og uttrykk. Jeg har sett hvordan en kan sette sammen setninger på en litt mer spennende, men allikevel korrekt måte. 

- Veronica

Tú eres toda mi vida

Una poesía de Siri y Veronica

Todos los días cuando me despierto,

Me pienso a tu

Tú eres  toda mi vida  

Tú tienes el  llave me mi corazón

Y tú, solamente tú

Puedes abrir el  

Eres el único para mí

Te quiero,

Te quiero

Con todo mi corazón

Saludos de Veronica

Mis pensamientos del terror de 22. Julio

Después el ataque de terror de 22. Julio en Oslo y Utøya, todo el mundo está en choque. ¿Cómo puede este cuchara en pequeña Noruega, el país en el norte?

Cuando el ataque ocurrió, estaba de vacaciones en France. Mi padre recibió un llamado teléfono de un colega en su trabajo  que le dijo que había en Noruega. Dijo que una bomba en el barrio del gobierno y que tenío un masacre en Utøya. Me impactó mucho, y me sentí muy triste. Sólo quise ir de vuelta a Noruega.

Fotografias de 22. Julio y despues del ataque.

 

Todo el país estaba en shock después el terrible incidente de Anders Behring Breivik. Creo todos en una forma conocida algún que estaba en Utøya o en el barrio del gobierno cuando los ataques de terror pasó.

Creo es muy importante estar juntos en el tiempo después el ataque. Necesito ayudamos unos a otros. Como dijo el Primer Ministro Jens Stoltenberg, es importante seguir trabajar para una buena democracia que tenemos en Noruega. Juntos vamos a mostrar mucho amor a unos a otros.

Saludos, Veronica